Come libertà comanda 

Mi trovo negli States da più di un anno e frequento professori universitari americani da ormai tre anni. In questa rubrica vorrei occuparmi di architettura americana, cucina, scrittura creativa, sistema sanitario, sistema universitario, abbigliamento, ogni volta cercando di evidenziare aspetti non banali e concentrandomi soprattutto sui significati simbolici che alcuni dettagli rivestono. Mi sembra d'aver notato, infatti, che qui negli Stati Uniti molti dettagli contribuiscano per davvero a definire chi sei e a che punto sei all'interno del sistema socio-economico. In Italia la faccenda mi sembra più confusa. Ad esempio ci sono persone che vanno in giro con la macchina scassata ma hanno una casa lussuosa, o altre che hanno vestiti di seconda mano, ma fanno vacanze meravigliose. Credo che un lavoro di questo tipo sarà interessante per capire che la cultura americana, che noi consideriamo così libera, in realtà è molto più inquadrata in schemi e modelli di riferimento di quanto possiamo supporre, e in un certo senso (in un paese dove solo il 3% dei libri sono tradotti da altri paesi) addirittura meno "libera". O meglio dove si vive come libertà comanda.

Marta Casarini nasce a Bentivoglio (Bo) nel 1984. Da tre anni porta avanti con successo la carriera di fuori corso alla facoltà di lingue e letterature straniere di Bologna. Per vivere traduce, fa la segretaria per l'associazione clavicembalistica bolognese e la baby sitter. Nel 2006 vince il concorso “Coop for words” e viene pubblicata nell'antologia Bio-scritture (Bohumil), nel 2009 il racconto Nam-myoho-renge-kio appare nell'antologia Corpi d'acqua (Voras Edizioni) e, sempre per la Voras, pubblica il suo primo romanzo, Nina Nihil giù per terra. Sa parlare al contrario, cucinare il cotechino e indovinare il futuro.  

L'apprendista libraio. Testimonianze sul campo di un commesso (frustrato) di libreria.

In manicomio

«In manicomio racconta la vita in luoghi che di solito vengono sottratti alla vista delle persone cosiddette normali, luoghi che fino a pochi anni fa erano chiamati con un nome talmente esplicito che ora si tende a rimuovere. Luoghi raccontati attraverso lo sguardo di Massimo, un giovane intellettuale che si muove nell'ambiente ristretto e provinciale della cultura abruzzese...»

Caterina Falconi è nata ad Atri (Te) nel 1963. Laureata in filosofia, ha lavorato due anni nel reparto pediatrico di un ospedale africano come volontaria. Attualmente è educatrice in un istituto di riabilitazione di Giulianova, dove vive con le due figlie. Ha vinto il premio Teramo nel 1999. Per Fernandel ha pubblicato il romanzo Sulla breccia e parecchi racconti.