Di solito qui a Grand Forks la sera mi piace fare una passeggiata nella downtown. Non direi che si tratta di un’abitudine, ma è senz’altro qualcosa che faccio con una certa frequenza. Mi fermo da Gilly’s oppure da O’Relly – il primo è una specie di discopub, il secondo un pub irlandese dove ho trascorso un indimenticabile Saint Patrick’s Day – poi arrivo sempre da The Hub, dove il martedì fanno musica dal vivo, blues, country e c’è un jukebox con musica folk da sballo, mi fermo davanti alla vetrina di The Toasted Frog (che significa “il ranocchio ubriaco”, e che assieme a Sanders è forse il posto dove si mangia meglio – anche se dico sempre a Elizabeth che tendiamo a sottovalutare Blue Moose, dall’altra parte del ponte, a East Grand Forks) e poi entro da Joe Black’s, dove i ragazzi che controllano l’ID ormai non me lo controllano nemmeno più. Una volta terminavo il giretto facendo una partita a Pac-Man, un videogame anni ’80 (soprattutto per lasciarmi riscaldare da un certo sentimento di nostalgia), ma adesso, chissà perché, lo hanno tolto. Io però da Joe Black’s ci vado ugualmente. Mi piace la musica. Mi piace l’atmosfera. A volte quando faccio questi giretti cammino sul ponte, di solito vado verso Whitey’s, anche se una volta o due sono andato a farmi un sandwich da Applebee’s, e fin tanto che è aperto vado anche da Cabela’s e guardo l’acquario grandissimo oppure gli orsi o le renne e gli altri animali impagliati, oppure mi concentro sulle rastrelliere con le canne da pesca e i fucili di caccia.